此部電影的字幕安排十分特別，中文字幕是以直條的方式出現於螢幕的右側，不知道是不是因為英文字幕的意境較貼近原片法文的意思，所以故而安排，好讓觀眾能更容易感受到語句中想勾勒的情境。
躍入電影的開頭，便看到一團劇組正在前製準備開拍，直到開拍結束，鏡頭帶到一名滄桑落魄的中年女人身上，也就是前面劇組拍攝戲中的女演員，這時內心才開始認定這名女演員──應該就是此部電影的女主角。
而這名離了婚、生活處境不佳又自怨自艾的女主角於某年十二月三十一日前往朋友所邀請的跨年聚會的路上，進入一間鐘錶店請師傅幫忙替換一只對女主角而言意義非凡的手錶的電池，那是女主角的父母在她十六歲時所贈送給她的生日禮物，而同時女主角也要求師傅請將她手中的戒指給取下來，因為此時的心情早已和最初戴上這枚戒指的自己的心境大相逕庭，沒有了繼續戴著的理由。完成女主角指定要求的師傅，除了拒絕女主角的付款之外，還幫女主角的手錶時間調整、說明了一個貌似無意義的小小改變，但是看似不知所云的舉動卻悄悄點燃了整部劇情的導火線。
接著，下一幕則轉到女主角到達朋友所告知的聚會地點，女主角就在多人跨年倒數完後的隔一秒，倒下，跳躍時空，回到了二八年華的自己。雖然搞不太清楚為何女主角回到了花樣青春的年紀，臉上的歲月痕跡、體上的凹凸線條，還是沒有半點的減少或修正，使得在視覺與年齡的認知上有著非常大的違和感，我想大概是導演特別的「精心」安排，導致在很多地方都有著無形的喜劇效果。
由於女主角是返回了過去，經歷過曾經於自己生命的「注定」過程，所以她開始面對自己「將」會遭遇到的一切，彌補缺憾，試圖改變，盡可能讓自己的後悔降至最低，不過很慶幸自己有機會扭轉過去的同時，女主角也很害怕，倒轉於過去、迷惘於自己是否真的存在，所以她將這段返回過去錄製父母聲音的錄音帶給寄託於一名對於天文物理有所專研的師長家中，且約定等到她回到未來之後，會再次「臨訪」家門。面對曾經讓青澀的自己心花怒放也讓中年時的自己痛不欲生的初戀對象，她開始學習反抗這段縱使已知結果、但是還是令自己陶醉不已的初戀，回顧最初的愛情，重溫最初的喜悅，發現自己終究是會戀上那個人，即使人生再來一次，也無法逃離注定會相戀、有如萬有引力無法抗拒的宿命。女主角返回現實生活的前一幕是男女主角在學校舞台上對戲，兩人都在冷戰，直到以為被劈腿、欺騙男主角看到因為導演強力要求下必須脫掉手套的女主角的指間──居然戴著他贈送給她的定情戒指才化解了檯上對戲和內心的尷尬，只可惜年輕男主角滿腔澎湃的疑問尚未道出，女主角就再度因為戒指的「牽引」而昏厥，回到了四十歲的中年自己。
回到現實的女主角遵守承諾，再次按下了電鈴、來訪了師長的家中取回錄製父母聲音的卡帶，之後她乘上一艘輪船，整艘船上只有船長和女主角兩個人，此時背景飄出一首歌──「XX，你從哪裡來？」，歌詞的意境內容非常符合整部片女主角的經歷和尋找內心答案的過程，巧妙地整合劇情、描繪地更加細膩。輪船靠岸，登陸，和中年的男主角會面，交談，一同討論著男主角從包包中拿出的一張年輕時期女主角的照片和兩人初吻那天的種種回憶，氣氛輕鬆愉悅，沒有了片頭最先兩人相見時劍拔弩張的緊張氣勢，完全就是兩位多年不見的舊識好友在快樂地談天。最後，是以女主角走在一條非常漂亮的典雅街道作為收尾，天空漫舞著細小的雪花，整條街只有女主角一人，不過畫面傳達出來的感覺卻非常的溫馨感人，釋懷一切的暢然、不必再困擾、不會再悲傷，生命中的那段美麗初戀，早已是上天給予她最好的禮物，毋須貪求。
留言列表
